Luke 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon pa lamang ay nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punungkahoy. Kaya't ang bawat punungkahoy na di mabuti ang bunga ay pinuputol at itinatapon sa apoy."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon pa lang ay nakaamba na ang palakol sa pagputol sa mga puno. Ang mga punong hindi namumunga ng mabuting bunga ay puputulin at itatapon sa apoy.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon pay nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawat punong kahoy nga na di nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon pa ma'y nakahanda na ang palakol sa ugat ng mga punongkahoy; ang bawat punong hindi mabuti ang bunga ay puputulin at itatapon sa apoy.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon pa ma'y nakahanda na ang palakol sa ugat ng mga punongkahoy; ang bawat punong hindi mabuti ang bunga ay puputulin at itatapon sa apoy.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon pa ma'y nakaamba na ang palakol sa ugat ng mga punongkahoy; ang bawat punong hindi mabuti ang bunga ay puputulin at itatapon sa apoy.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon pa'y nakalagay na ang palakol sa ugat ng mga punong kahoy: ang bawa't punong kahoy nga na di nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy.