Luke 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jesus, na puno ng Espiritu Santo, ay bumalik mula sa Jordan at dinala ng Espiritu sa ilang,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umalis si Jesus sa Jordan na puspos ng Banal na Espiritu. At dinala siya ng Espiritu sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jesus, na puspos ng Espiritu Santo ay bumalik mula sa Jordan at inihatid ng Espiritu sa ilang,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Jordan, bumalik si Jesus na puspos ng Espiritu Santo. Dinala siya ng Espiritu sa ilang

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Jordan, bumalik si Jesus na puspos ng Espiritu Santo. Dinala siya ng Espiritu sa ilang

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Jordan, bumalik si Jesus na puspos ng Espiritu Santo. Dinala siya ng Espiritu sa ilang

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jesus, na puspos ng Espiritu Santo ay bumalik mula sa Jordan at inihatid ng Espiritu sa ilang,