Luke 4:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagturo siya sa kanilang mga sinagoga at pinuri ng lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagturo siya sa mga sambahan ng mga Judio, at pinuri siya ng lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtuturo siya sa kanilang mga sinagoga at hinahangaan naman siya ng lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtuturo siya sa kanilang mga sinagoga at hinahangaan naman siya ng lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagturo siya sa kanilang mga sinagoga at hinangaan siya ng lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.