Luke 4:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y nagsimulang magsabi sa kanila, "Ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong pandinig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Ang bahaging ito ng Kasulatan ay natupad na sa araw na ito habang nakikinig kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagpasimulang magsabi sa kanila, Ngayoy naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sinabi niya sa kanila, “Ang kasulatang ito na inyong narinig ay natupad ngayon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sinabi niya sa kanila, “Ang kasulatang ito na inyong narinig ay natupad ngayon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sinabi niya sa kanila, “Ang kasulatang ito na inyong narinig ay natupad ngayon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, Ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.