Luke 4:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan, walang propetang tinatanggap sa kanyang sariling bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jesus sa kanila, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, walang propetang tinatanggap sa sarili niyang bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tandaan ninyo, walang propetang kinikilala sa kanyang sariling bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tandaan ninyo, walang propetang kinikilala sa kanyang sariling bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tandaan ninyo, walang propetang kinikilala sa kanyang sariling bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.