Luke 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita niya ang kanilang pananampalataya ay sinabi niya, "Lalaki, pinatatawad ka na sa iyong mga kasalanan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Kaibigan, pinatawad na ang mga kasalanan mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkakita sa kanilang pananampalataya, ay kaniyang sinabi, Lalake, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Kaibigan, pinapatawad ka na sa iyong mga kasalanan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Kaibigan, pinapatawad ka na sa iyong mga kasalanan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, sinabi niya sa paralitiko, “Kaibigan, pinapatawad na ang iyong mga kasalanan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkakita sa kanilang pananampalataya, ay kaniyang sinabi, Lalake, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan.