Luke 5:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan tungo sa pagsisisi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ako naparito upang tawagin ang mga taong matuwid sa sarili nilang paningin, kundi ang mga makasalanan upang magsisi sila sa kanilang mga kasalanan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan upang sila'y magsisi.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan upang sila'y magsisi.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan upang sila'y magsisi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.