Luke 5:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit darating ang mga araw kapag kinuha sa kanila ang lalaking ikakasal, saka pa lamang sila mag-aayuno sa mga araw na iyon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit darating ang araw na kukunin sa kanila ang lalaking ikakasal, at saka sila mag-aayuno.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat darating ang mga araw; at pagka inalis sa kanila ang kasintahang lalake, kung magkagayoy mangagaayuno sila sa mga araw na yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Darating ang araw na kukunin na ang ikinasal, saka pa lamang sila mag-aayuno.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Darating ang araw na kukunin na ang ikinasal, saka pa lamang sila mag-aayuno.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Darating ang araw na kukunin sa kanila ang lalaking ikinasal, at saka sila mag-aayuno.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't darating ang mga araw; at pagka inalis sa kanila ang kasintahang lalake, kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa mga araw na yaon.