Luke 5:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa halip, ang bagong alak ay dapat ilagay sa mga bagong sisidlang balat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip, inilalagay ang bagong alak sa bagong sisidlang-balat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bagong sisidlang-balat dapat ilagay ang bagong alak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bagong sisidlang-balat dapat ilagay ang bagong alak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bagong sisidlang-balat dapat ilagay ang bagong alak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.