Luke 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magawa nila ito, nakahuli sila ng napakaraming isda, at halos masira ang kanilang mga lambat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pumalaot sila at inihulog ang lambat. At napakaraming isda ang nahuli nila hanggang sa halos masira na ang kanilang lambat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganoon nga ang ginawa nila, at nakahuli sila ng maraming isda, kaya't halos mapunit ang kanilang mga lambat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganoon nga ang ginawa nila, at nakahuli sila ng maraming isda, kaya't halos mapunit ang kanilang mga lambat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganoon nga ang ginawa nila, at nakahuli sila ng maraming isda, kaya't halos mapunit ang kanilang mga lambat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat;