Luke 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya at ang lahat ng kanyang kasama ay namangha dahil sa mga isdang kanilang nahuli,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito ang naging reaksiyon niya, dahil labis siyang namangha, pati na ang mga kasamahan niya, sa dami ng nahuli nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanggilalas siya at ang kanyang mga kasama dahil sa dami ng kanilang huli,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanggilalas siya at ang kanyang mga kasama dahil sa dami ng kanilang huli,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanggilalas siya at ang kanyang mga kasama dahil sa dami ng kanilang huli,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli: