Luke 6:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang mga pinahirapan ng masasamang espiritu ay pinagaling.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta sila roon upang makinig sa kanya at mapagaling sa kanilang mga sakit. Pinagaling din ni Jesus ang lahat ng pinahihirapan ng masasamang espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumaroon sila upang makinig, at mapagaling sa kanilang mga karamdaman. Pinagaling nga sila ni Jesus, pati na rin ang mga pinapahirapan ng masasamang espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumaroon sila upang makinig, at mapagaling sa kanilang mga karamdaman. Pinagaling nga sila ni Jesus, pati na rin ang mga pinapahirapan ng masasamang espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumaroon sila upang makinig, at mapagaling sa kanilang mga karamdaman. Pinagaling nga sila ni Jesus, pati na rin ang mga pinapahirapan ng masasamang espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.