Luke 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagsikapan ng lahat na siya'y mahipo, sapagkat may kapangyarihang nanggagaling sa kanya at pinagaling niya ang lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinikap ng lahat ng tao roon na mahipo siya, dahil may kapangyarihang nagmumula sa kanya na nakapagpapagaling sa lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinagpipilitan ng buong karamihan na siyay mahipo; sapagkat lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinisikap ng lahat ng maysakit na makahawak man lamang sa kanya, sapagkat may kapangyarihan siyang nagpapagaling ng lahat ng karamdaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinisikap ng lahat ng maysakit na makahawak man lamang sa kanya, sapagkat may kapangyarihan siyang nagpapagaling ng lahat ng karamdaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinisikap ng lahat ng maysakit na makahawak man lamang sa kanya, sapagkat may kapangyarihang nanggagaling sa kanya na nagpapagaling sa lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.