Luke 6:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ng ilan sa mga Fariseo, "Bakit ginagawa ninyo ang hindi ipinahihintulot sa araw ng Sabbath?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ng ilang Pariseo, “Bakit kayo gumagawa ng ipinagbabawal sa Araw ng Pamamahinga?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ng ilan sa mga Fariseo, Bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit kayo gumagawa ng bawal sa Kautusan sa Araw ng Pamamahinga?” tanong ng ilang Pariseo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit kayo gumagawa ng bawal sa Kautusan sa Araw ng Pamamahinga?” tanong ng ilang Pariseo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit kayo gumagawa ng ipinagbabawal ng Kautusan sa Araw ng Pamamahinga?” tanong ng ilang Pariseo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ng ilan sa mga Fariseo, Bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?