Luke 6:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Subalit kahabag-habag kayong mayayaman, sapagkat tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit nakakaawa kayong mga mayayaman, dahil tinanggap na ninyo ang inyong kaligayahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sa aba ninyong mayayaman! sapagkat tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit kahabag-habag kayong mga mayayaman ngayon, sapagkat natamasa na ninyo ang kaginhawahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit kahabag-habag kayong mga mayayaman ngayon, sapagkat natamasa na ninyo ang kaginhawahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit kahabag-habag kayong mga mayayaman ngayon, sapagkat natamasa na ninyo ang kaginhawahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.