Luke 6:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bigyan mo ang bawat humihingi sa iyo; at kapag inagaw ng sinuman ang iyong ari-arian, huwag mo nang bawiin ang mga iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan mo ang sinumang humihingi sa iyo; at kapag may kumuha ng iyong ari-arian ay huwag mo na itong bawiin pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bigyan mo ang bawat sa iyoy humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bigyan mo ang bawat humihingi sa iyo; at kung may kumuha ng iyong ari-arian, huwag mo nang bawiin pa ang mga iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bigyan mo ang bawat humihingi sa iyo; at kung may kumuha ng iyong ari-arian, huwag mo nang bawiin pa ang mga iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bigyan mo ang bawat humihingi sa iyo; at kung may kumuha ng iyong ari-arian, huwag mo nang bawiin pa ang mga iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.