Luke 6:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging maawain kayo, gaya ng inyong Ama na maawain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maging maawain kayo tulad ng inyong Ama.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magmaawain kayo, gaya naman ng inyong Ama na maawain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging mahabagin kayo tulad ng inyong Ama.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging mahabagin kayo tulad ng inyong Ama.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging mahabagin kayo tulad ng inyong Ama na mahabagin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magmaawain kayo, gaya naman ng inyong Ama na maawain.