Luke 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang matapos na ni Jesus ang kanyang mga salita sa pandinig ng mga tao, pumasok siya sa Capernaum.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos ipangaral ni Jesus sa mga tao ang mga bagay na ito, pumunta siya sa Capernaum.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa Capernaum.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang matapos turuan ni Jesus ang mga tao, pumunta siya sa bayan ng Capernaum.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang matapos turuan ni Jesus ang mga tao, pumunta siya sa bayan ng Capernaum.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos sabihin ni Jesus ang mga ito sa mga tao, pumunta siya sa bayan ng Capernaum.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa Capernaum.