Luke 7:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinabukasan siya ay tumuloy sa isang bayan na tinatawag na Nain, kasama ang kanyang mga alagad at ang napakaraming tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pumunta si Jesus sa bayan ng Nain. Sumama sa kanya ang mga tagasunod niya at ang maraming tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siyay naparoon sa bayan na tinatawag na Nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito, nagpunta naman si Jesus sa isang bayang tinatawag na Nain. Sumama sa kanya ang mga alagad at ang napakaraming tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito, nagpunta naman si Jesus sa isang bayang tinatawag na Nain. Sumama sa kanya ang mga alagad at ang napakaraming tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito, nagpunta naman si Jesus sa isang bayang tinatawag na Nain. Sumama sa kanya ang mga alagad at ang napakaraming tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naparoon sa bayan na tinatawag na Nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.