Luke 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating sila kay Jesus, nakiusap silang mabuti sa kanya na sinasabi, "Siya ay karapat-dapat na gawan mo nito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila kay Jesus, nakiusap silang mabuti sa kanya, “Kung maaari po sanaʼy tulungan nʼyo ang kapitan, dahil mabuti siyang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paglapit ng mga sugo kay Jesus, taimtim silang nakiusap sa kanya, “Siya po'y karapat-dapat na pagbigyan ninyo

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paglapit ng mga sugo kay Jesus, taimtim silang nakiusap sa kanya, “Siya po'y karapat-dapat na pagbigyan ninyo

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paglapit ng mga sugo kay Jesus, taimtim silang nakiusap sa kanya at sinabi, “Siya po'y karapat-dapat na pagbigyan ninyo

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;