Luke 7:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pagsagot ni Jesus ay sinabi niya sa kanya, "Simon, mayroon akong sasabihin sa iyo." At sinabi niya, "Guro, sabihin mo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero alam ni Jesus ang nasa isip niya, kaya sinabi ni Jesus, “Simon, may sasabihin ako sa iyo.” Sumagot si Simon, “Ano po iyon, Guro?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Simon, akoy may isang bagay na sasabihin sa iyo. At sinabi niya, Guro, sabihin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bilang tugon sa iniisip ni Simon, sinabi ni Jesus, “Simon, may sasabihin ako sa iyo.” “Ano po iyon, Guro?” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bilang tugon sa iniisip ni Simon, sinabi ni Jesus, “Simon, may sasabihin ako sa iyo.” “Ano po iyon, Guro?” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bilang tugon sa iniisip ni Simon, sinabi ni Jesus, “Simon, may sasabihin ako sa iyo.” “Ano po iyon, Guro?” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagsagot ni Jesus ay sinabi sa kaniya, Simon, ako'y may isang bagay na sasabihin sa iyo. At sinabi niya, Guro, sabihin mo.