Luke 7:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y walang maibayad, pareho niyang pinatawad sila. Ngayon, alin sa kanila ang higit na magmamahal sa kanya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang kapwa sila hindi makabayad, pareho silang pinatawad. Ngayon, sa palagay mo, sino sa dalawa ang lalong magmamahal sa nagpautang?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang silay walang maibayad, ay kapuwa pinatawad niya. Alin nga sa kanila ang lalong iibig sa kaniya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang hindi sila makabayad, kapwa sila pinatawad. Ngayon, sino kaya sa kanila ang higit na magmamahal sa pinagkautangan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang hindi sila makabayad, kapwa sila pinatawad. Ngayon, sino kaya sa kanila ang higit na magmamahal sa pinagkautangan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang hindi sila makabayad, kapwa sila pinatawad. Ngayon, sino kaya sa kanila ang higit na magmamahal sa pinagkautangan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang sila'y walang maibayad, ay kapuwa pinatawad niya. Alin nga sa kanila ang lalong iibig sa kaniya?