Luke 7:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi mo ako hinalikan, subalit buhat nang ako'y pumasok ay hindi pa siya humihinto ng paghalik sa aking mga paa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi mo ako hinalikan bilang pagtanggap, pero siyaʼy walang tigil sa paghalik sa mga paa ko mula nang dumating ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwat siya, buhat nang akoy pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mo ako hinalikan; ngunit siya, mula nang pumasok ay hindi tumigil ng kahahalik sa aking mga paa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mo ako hinalikan; ngunit siya, mula nang pumasok ay hindi tumigil ng kahahalik sa aking mga paa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mo ako hinalikan; ngunit siya, mula nang pumasok ay hindi tumigil ng kahahalik sa aking mga paa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.