Luke 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat mahal niya ang ating bansa at nagtayo siya ng sinagoga para sa atin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mahal niya tayong mga Judio at ipinagpatayo pa niya tayo ng isang sambahan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat mahal niya ang ating bansa. Sa katunayan nga po, ipinagpatayo niya tayo ng isang sinagoga.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat mahal niya ang ating bansa. Sa katunayan nga po, ipinagpatayo niya tayo ng isang sinagoga.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat mahal niya ang ating bansa. Sa katunayan nga po, ipinagpatayo niya tayo ng isang sinagoga.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.