Luke 8:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay pumaroon sa kanya ang kanyang ina at mga kapatid na lalaki, subalit hindi sila makalapit sa kanya dahil sa dami ng tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, pinuntahan si Jesus ng kanyang ina at mga kapatid, pero hindi sila makalapit sa kanya dahil sa dami ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsiparoon sa kaniya ang kaniyang ina at mga kapatid, at silay hindi mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus, ngunit hindi sila makalapit sa kanya dahil sa dami ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus, ngunit hindi sila makalapit sa kanya dahil sa dami ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus, ngunit hindi sila makalapit sa kanya dahil sa dami ng tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsiparoon sa kaniya ang kaniyang ina at mga kapatid, at sila'y hindi mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan ng tao.