Luke 8:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinanong siya ni Jesus, "Anong pangalan mo?" At sinabi niya, "Lehiyon;" sapagkat maraming demonyo ang pumasok sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong siya ni Jesus, “Ano ang pangalan mo?” Sagot niya, “Kawan,” dahil maraming masamang espiritu ang pumasok sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinanong siya ni Jesus, Ano ang pangalan mo? At sinabi niya, Pulutong; sapagkat maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong siya ni Jesus, “Ano ang pangalan mo?” “Pulutong,” sagot niya, sapagkat marami ang demonyong pumasok sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong siya ni Jesus, “Ano ang pangalan mo?” “Pulutong,” sagot niya, sapagkat marami ang demonyong pumasok sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong siya ni Jesus, “Ano ang pangalan mo?” “Batalyon,” sagot niya, sapagkat marami ang demonyong pumasok sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinanong siya ni Jesus, Ano ang pangalan mo? At sinabi niya, Pulutong; sapagka't maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya.