Luke 8:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ng mga tagapag-alaga ang nangyari, tumakbo sila at ibinalita iyon sa lunsod at sa kabukiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita iyon ng mga tagapag-alaga ng mga baboy, tumakbo sila patungo sa bayan at sa mga karatig nayon at ipinamalita ang nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita ito ng mga tagapag-alaga ng mga baboy, tumakbo sila at ipinamalita ito sa bayan at sa mga nayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita ito ng mga tagapag-alaga ng mga baboy, tumakbo sila at ipinamalita ito sa bayan at sa mga nayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ito ng mga tagapag-alaga ng mga baboy, tumakbo sila at ipinamalita ito sa bayan at sa mga nayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid.