Luke 8:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nang bumalik si Jesus, masaya siyang tinanggap ng maraming tao, sapagkat silang lahat ay naghihintay sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating ni Jesus sa kabila ng lawa, masaya siyang tinanggap ng mga tao dahil hinihintay siya ng lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagbalik ni Jesus, ay sinalubong siyang may galak ng karamihan; sapagkat hinihintay siya nilang lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagbalik ni Jesus, masaya siyang tinanggap ng mga tao sapagkat siya'y hinihintay nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagbalik ni Jesus, masaya siyang tinanggap ng mga tao sapagkat siya'y hinihintay nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagbalik ni Jesus, masaya siyang tinanggap ng mga tao sapagkat siya'y hinihintay nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagbalik ni Jesus, ay sinalubong siyang may galak ng karamihan; sapagka't hinihintay siya nilang lahat.