Luke 8:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat siya'y mayroong kaisa-isang anak na babae, mga labindalawang taong gulang, at ito'y naghihingalo. Sa kanyang pagpunta, siniksik siya ng maraming tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil naghihingalo ang kaisa-isa niyang anak na babae na 12 taong gulang. Habang papunta si Jesus sa bahay ni Jairus, nagsisiksikan sa kanya ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siyay naghihingalo. Datapuwat samantalang siyay lumalakad ay sinisiksik siya ng karamihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ang kaisa-isa niyang anak na babae na maglalabindalawang taóng gulang na ay naghihingalo. Habang naglalakad si Jesus papunta sa bahay ni Jairo, sinisiksik siya ng mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ang kaisa-isa niyang anak na babae na maglalabindalawang taóng gulang na ay naghihingalo. Habang naglalakad si Jesus papunta sa bahay ni Jairo, sinisiksik siya ng mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ang kaisa-isa niyang anak na babae na maglalabindalawang taong gulang na ay naghihingalo. Habang naglalakad si Jesus papunta sa bahay ni Jairo, sinisiksik siya ng mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siya'y naghihingalo. Datapuwa't samantalang siya'y lumalakad ay sinisiksik siya ng karamihan.