Luke 8:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na lumapit sa kanyang likuran, hinawakan ang laylayan ng kanyang damit, at agad na tumigil ang kanyang pagdurugo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makalapit siya sa likuran ni Jesus, hinipo niya ang laylayan ng damit ni Jesus, at biglang tumigil ang kanyang pagdurugo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit at pagdakay naampat ang kaniyang agas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit siya sa likuran ni Jesus at hinawakan ang laylayan ng damit nito. Noon di'y tumigil ang kanyang pagdurugo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit siya sa likuran ni Jesus at hinawakan ang laylayan ng damit nito. Noon di'y tumigil ang kanyang pagdurugo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit siya sa likuran ni Jesus at hinawakan ang laylayan ng damit nito. Noon di'y tumigil ang kanyang pagdurugo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit at pagdaka'y naampat ang kaniyang agas.