Luke 8:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ni Jesus, "May humawak sa akin, sapagkat alam ko na may kapangyarihang umalis sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Jesus, “May humipo sa akin, dahil naramdaman kong may kapangyarihang lumabas sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagkat naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Jesus, “May humawak sa damit ko! Naramdaman kong may kapangyarihang lumabas sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Jesus, “May humawak sa damit ko! Naramdaman kong may kapangyarihang lumabas sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Jesus, “May humawak sa damit ko! Naramdaman kong may kapangyarihang lumabas sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.