Luke 8:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang pinagtawanan siya, dahil ang alam nila'y patay na ang bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagtawanan nila si Jesus dahil alam nilang patay na ang bata.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siyay patay na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinutya nila si Jesus sapagkat alam nilang patay na ang dalagita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinutya nila si Jesus sapagkat alam nilang patay na ang dalagita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagtawanan nila si Jesus sapagkat alam nilang patay na ang dalagita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.