Luke 8:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit paghawak niya sa kanyang kamay, siya'y tumawag at sinabi, "Bata, bumangon ka."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hinawakan ni Jesus ang kamay ng bata at sinabi sa kanya, “Nene, bumangon ka.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, Dalaga, magbangon ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hinawakan ni Jesus ang kamay nito at sinabi, “Ineng, bumangon ka.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hinawakan ni Jesus ang kamay nito at sinabi, “Ineng, bumangon ka.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hinawakan ni Jesus ang kamay nito at sinabi, “Bumangon ka, bata!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, Dalaga, magbangon ka.