Luke 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iba'y nahulog sa bato at sa pagtubo nito, ito ay natuyo, sapagkat walang halumigmig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga binhi namang nahulog sa mabatong lugar. Tumubo ang mga ito, pero madaling nalanta dahil sa kawalan ng tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang ibay nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagkat walang halumigmig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May binhi namang nalaglag sa batuhan at tumubo ito, ngunit agad na natuyo dahil sa kakulangan sa tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May binhi namang nalaglag sa batuhan at tumubo ito, ngunit agad na natuyo dahil sa kakulangan sa tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May binhi namang nalaglag sa batuhan at tumubo, ngunit agad na natuyo dahil sa kakulangan sa tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang iba'y nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagka't walang halumigmig.