Luke 9:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa alinmang bahay kayo pumasok, doon kayo tumigil, at buhat doo'y umalis kayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag tinanggap kayo sa isang bahay, doon kayo makituloy hanggang sa pag-alis ninyo sa bayang iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat dooy magsialis kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makituloy kayo sa sinumang tumanggap sa inyo, at manatili kayo sa bahay nito hanggang sa pag-alis ninyo sa bayang iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makituloy kayo sa sinumang tumanggap sa inyo, at manatili kayo sa bahay nito hanggang sa pag-alis ninyo sa bayang iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makituloy kayo sa sinumang tumanggap sa inyo, at manatili kayo sa bahay nito hanggang sa pag-alis ninyo sa bayang iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.