Luke 9:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hiniling ko sa iyong mga alagad na palayasin ito subalit hindi nila kaya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakiusap ako sa mga tagasunod ninyo na palayasin nila ang masamang espiritu, pero hindi po nila kaya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakiusap po ako sa inyong mga alagad na palayasin nila ang espiritu ngunit hindi nila ito mapalayas.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakiusap po ako sa inyong mga alagad na palayasin nila ang espiritu ngunit hindi nila ito mapalayas.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakiusap po ako sa inyong mga alagad na palayasin nila ito ngunit hindi nila magawa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.