Luke 9:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi sa kanya ni Jesus, "Huwag ninyo siyang pagbawalan, sapagkat ang hindi laban sa inyo ay kapanalig ninyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi sa kanya ni Jesus, “Huwag nʼyo siyang pagbawalan, dahil ang hindi laban sa atin ay kakampi natin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag ninyong pagbawalan siya: sapagkat ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Jesus, “Huwag ninyo siyang pagbawalan, sapagkat ang hindi laban sa inyo ay kakampi ninyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Jesus, “Huwag ninyo siyang pagbawalan, sapagkat ang hindi laban sa inyo ay kakampi ninyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Jesus, “Huwag ninyo siyang pagbawalan, sapagkat ang hindi laban sa inyo ay kakampi ninyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo.