Luke 9:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang malapit na ang mga araw upang siya'y tanggapin sa itaas, itinutok niya ang kanyang sarili sa pagpunta sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malapit na ang araw para bumalik si Jesus sa langit, nagpasya siyang pumunta sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang nalalapit na ang mga kaarawan na siyay tatanggapin sa itaas, ay pinapanatili niyang harap ang kaniyang mukha upang pumaroon sa Jerusalem,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang nalalapit na ang panahong iaakyat si Jesus sa langit, ipinasya niyang pumunta sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang nalalapit na ang panahong iaakyat si Jesus sa langit, ipinasya niyang pumunta sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang nalalapit na ang panahong iaakyat si Jesus sa langit, buo na ang kanyang kapasyahang pumunta sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang nalalapit na ang mga kaarawan na siya'y tatanggapin sa itaas, ay pinapanatili niyang harap ang kaniyang mukha upang pumaroon sa Jerusalem,