Luke 9:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit humarap siya at sila'y sinaway

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero lumingon si Jesus at pinagsabihan sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat, lumingon siya, at silay pinagwikaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit bumaling si Jesus sa kanila at sila'y pinagsabihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit bumaling si Jesus sa kanila at sila'y pinagsabihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hinarap sila ni Jesus at sila'y pinagalitan. [“Hindi ninyo alam kung anong espiritu ang nasa inyo. Ang Anak ng Tao ay naparito hindi upang ipahamak kundi iligtas ang mga tao.”]

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.