Malachi 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makikita ng sarili ninyong mga mata, at inyong sasabihin, "Dakila ang PANGINOON hanggang sa kabilang hangganan ng Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makikita ninyo ang kanilang pagkawasak at sasabihin ninyo, ‘Makapangyarihan ang Panginoon kahit sa labas ng Israel.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, Dakilain ang Panginoon sa dako roon ng hangganan ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makikita ninyong mangyayari ito at inyong sasabihin, “Dakila at makapangyarihan si Yahweh kahit sa labas ng bansang Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makikita ninyong mangyayari ito at inyong sasabihin, “Dakila at makapangyarihan si Yahweh kahit sa labas ng bansang Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makikita ninyong mangyayari ito at inyong sasabihin, “Dakila at makapangyarihan si Yahweh kahit sa labas ng bansang Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, Dakilain ang Panginoon sa dako roon ng hangganan ng Israel.