Malachi 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngayon, O kayong mga pari, ang utos na ito ay para sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ng Panginoong Makapangyarihan sa mga pari, “Ito ang aking babala sa inyo: Kung hindi ninyo pakikinggan ang sinasabi ko at hindi ninyo pahahalagahan ang pagpaparangal sa akin, susumpain ko kayo, pati na ang mga pagpapalang tinatanggap ninyo bilang mga pari. Sa katunayan, ginawa ko na iyan dahil hindi ninyo pinahahalagahan ang pagpaparangal sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon, Oh kayong mga saserdote, ang utos na itoy sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi rin ni Yahweh sa mga pari:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi rin ni Yahweh sa mga pari:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi rin ni Yahweh sa mga pari:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon, Oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.