Malachi 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y isinumpa ng isang sumpa, sapagkat ninanakawan ninyo ako — ng inyong buong bansa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ang dahilan kung bakit ko isinumpa ang buong bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy nangagsumpa ng sumpa sapagkat inyo akong ninakawan, sa makatuwid bagay nitong buong bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinumpa ko kayong lahat sapagkat ako'y pinagnanakawan ng buong bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinumpa ko kayong lahat sapagkat ako'y pinagnanakawan ng buong bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinumpa ko kayong lahat sapagkat ako'y pinagnanakawan ng buong bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y nangagsumpa ng sumpa sapagka't inyo akong ninakawan, sa makatuwid baga'y nitong buong bansa.