Malachi 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, susuguin ko sa inyo si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na araw ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Makinig kayo! Bago dumating ang nakakapangilabot na araw ng aking pagpaparusa, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, aking susuguin sa inyo si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit bago dumating ang kakila-kilabot na araw ni Yahweh, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit bago dumating ang kakila-kilabot na araw ni Yahweh, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit bago dumating ang kakila-kilabot na araw ni Yahweh, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, aking susuguin sa inyo si Elias na propeta bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon.