Mark 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos madakip si Juan, pumunta si Jesus sa Galilea na ipinangangaral ang ebanghelyo ng Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mabilanggo si Juan na tagapagbautismo, pumunta si Jesus sa Galilea at ipinangaral doon ang Magandang Balita na mula sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ngang madakip si Juan, ay napasa Galilea si Jesus na ipinangangaral ang evangelio ng Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ibinilanggo na si Juan, si Jesus ay nagpunta sa Galilea at ipinangaral doon ang Magandang Balitang mula sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ibinilanggo na si Juan, si Jesus ay nagpunta sa Galilea at ipinangaral doon ang Magandang Balitang mula sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ibinilanggo si Juan, nagpunta si Jesus sa Galilea at ipinangaral doon ang Magandang Balitang mula sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ngang madakip si Juan, ay napasa Galilea si Jesus na ipinangangaral ang evangelio ng Dios,