Mark 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi sa kanila ni Jesus, "Sumunod kayo sa akin at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod kayo sa akin at gagawin ko kayong mangingisda ng mga tao.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kanila ni Jesus, Magsisunod kayo sa aking hulihan, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod kayo sa akin at kayo'y gagawin kong mangingisda ng mga tao.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod kayo sa akin at kayo'y gagawin kong mangingisda ng mga tao.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod kayo sa akin at kayo'y gagawin kong mangingisda ng mga tao.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kanila ni Jesus, Magsisunod kayo sa aking hulihan, at gagawin ko kayong mga mamamalakaya ng mga tao.