Mark 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ayon sa nasusulat sa Isaias na propeta, "Narito, ipinapadala ko ang aking sugo sa iyong unahan, na maghahanda ng iyong daan;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsimula ito noong matupad ang isinulat ni propeta Isaias, “Narito ang sugo ko na aking ipadadalang mauuna sa iyo; ihahanda niya ang iyong daraanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsimula ito noong matupad ang isinulat ni propeta Isaias, “Narito ang sugo ko na aking ipadadalang mauuna sa iyo; ihahanda niya ang iyong daraanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng nakasulat sa aklat ni propeta Isaias, “Narito ang sugo ko na aking ipadadalang mauuna sa iyo; ihahanda niya ang iyong daraanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;