Mark 1:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Agad na kumalat ang balita tungkol sa kanya sa buong palibot ng lupain ng Galilea.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At mabilis na kumalat ang balita tungkol kay Jesus sa buong Galilea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng Galilea.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, mabilis na kumalat sa buong Galilea ang balita tungkol kay Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, mabilis na kumalat sa buong Galilea ang balita tungkol kay Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, mabilis na kumalat sa buong Galilea ang balita tungkol kay Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng Galilea.