Mark 1:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang buong lunsod ay nagkatipon sa may pintuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang lahat ng tao sa bayang iyon ay nagkatipon-tipon sa harapan ng pinto ng bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halos lahat ng mga tagaroon ay nagkatipon sa harap ng bahay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halos lahat ng mga tagaroon ay nagkatipon sa harap ng bahay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halos lahat ng mga tagaroon ay nagkatipon sa harap ng bahay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.