Mark 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mga araw na iyon ay nanggaling si Jesus sa Nazaret ng Galilea, at siya'y binautismuhan ni Juan sa Jordan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa panahong iyon, dumating si Jesus mula sa Nazaret na sakop ng Galilea at nagpabautismo kay Juan sa Ilog ng Jordan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si Jesus sa Nazaret ng Galilea, at siyay binautismuhan ni Juan sa Jordan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang panahong iyon, dumating si Jesus mula sa Nazaret sa Galilea, at siya'y binautismuhan ni Juan sa Ilog Jordan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang panahong iyon, dumating si Jesus mula sa Nazaret sa Galilea, at siya'y binautismuhan ni Juan sa Ilog Jordan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang panahong iyon, dumating si Jesus mula sa Nazaret sa Galilea, at siya'y binautismuhan ni Juan sa Ilog Jordan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si Jesus sa Nazaret ng Galilea, at siya'y binautismuhan ni Juan sa Jordan.