Mark 10:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang mga Fariseo at upang subukin siya ay kanilang itinanong, "Ipinahihintulot ba sa lalaki na makipaghiwalay sa kanyang asawa?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, may mga Pariseong pumunta sa kanya upang hanapan siya ng butas. Kaya nagtanong sila, “Pinahihintulutan ba ng Kautusan na hiwalayan ng lalaki ang kanyang asawa?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, at siyay tinanong, Matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siyay tinutukso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May ilang Pariseong gustong subukin si Jesus; kaya't lumapit sila at nagtanong, “Naaayon po ba sa Kautusan na palayasin at hiwalayan ng lalaki ang kanyang asawa?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May ilang Pariseong gustong subukin si Jesus; kaya't lumapit sila at nagtanong, “Naaayon po ba sa Kautusan na palayasin at hiwalayan ng lalaki ang kanyang asawa?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May ilang Pariseong gustong subukin si Jesus; kaya't lumapit sila at nagtanong, “Naaayon po ba sa Kautusan na hiwalayan ng lalaki ang kanyang asawa?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, at siya'y tinanong, Matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.